mainz blog

先にも書いたが、ＮＨＫドラマ「氷壁」を見て、自分の記憶と著しい違いがあるように感じて、本を再び読んだのである。
ドラマをよく見ると確かに「井上靖『氷壁』原案の」ドラマと書いてあるので、原作と違っているわけだ。
だからと言って「氷壁」を名乗るのだから、こんなに主題から離れて良いとも思えない。
ドラマに感じた一番の違和感は、小説では重要な役割を担っている「常盤大作」が出てこない点である。
彼が出演しないことで、この物語の重要な解説者を欠く事になってしまったのだ。
まあ、それは良い。ドラマだからだ。Ｋ２も綺麗だし、別な物語として見ればそこそこ面白い。

しかし私は、小説の中の一部をここに載せる事によって、原作を称えようと思うのだ。
小坂の好きなデュプラの『モシカアル日』
モシカアル日、
モシカアル日、私ガ山デ死ンダラ、
古イ山友達ノオ前ニダ、
コノ書置ヲ残スノハ。
オフクロニ会イニ行ッテクレ
ソシテ言ッテクレ、オレハシアワセニ死ンダト。オレハオ母サンノソバニイタカラ、チットモ苦シミハシナカッタト。
親父ニ言ッテクレ、オレハ男ダッタト。
弟ニ言ッテクレ、サアオ前ニバトンヲ渡スゾト。
女房ニ言ッテクレ、オレガイナクテモ生キルヨウニト。オ前ガイナクテモオレガ生キタヨウニト。
息子タチヘノ伝言ハ、オ前タチハ「エタンソン」ノ岩場デ、オレノ爪ノ跡ヲ見ツケルダロウト。
ソシテオレノ友、オ前ニハコウダ―
オレノピッケルヲ取リ上ゲテクレ。
ピッケルガ恥辱デ死ヌヨウナコトヲオレハ望マヌ。
ドコカ美シイフェースヘ持ッテ行ッテクレ。
ソシテピッケルノタメダケノ小サイケルンヲ作ッテ、ソノ上ニ差シコンデクレ。